[ Pobierz całość w formacie PDF ]
nova celo.
anestezio anesthésie An¶sthesie, Stato, en kiu la senta¼oj ne aperas.
Unempfindlichkeit
asociado association Assoziation, Elvokado de la ideoj kaj imagaj bildoj, unu per la alia, laý certaj
(de la ideoj) Verbindung psikologiaj leøoj.
Budhismo Buddhisme Buddhismus Religio de Budho.
enestanta immanent immanent, Dio, laý iu teologia doktrino, estas enestanta de la kreita¼oj, kaj
innewohnend ne ekstere de ili.
hipnoto hypnose Hypnose Stato de dormo aý duondormo estigita per certaj teknikaj proce-
doj (atentfiksado k.t.p.)
hipnotigi hypnotiser hypnotisieren Enkonduki personon al la hipnotan staton.
hipnotismo hypnotisme Hypnotismus Doktrino pri hipnoto. Ne uzu erare la vorton hipnotismon
anstataý hipnoton !
instinkto instinct Instinkt, Trieb Teknike, biologia termino. Emo laý kiu besto respondas per
certaj agoj al certaj stimuloj. Komparu kun la vorto tendenco.
Jansenanoj Jansénistes Jansenisten Disæiploj de Jansenius pri la teologia problemo de la Dia favoro.
koncentrigo concentration Konzentration, Fiksado de la atento al unu sola punkto aý unu sola ideo.
Sammlung
konscio conscient, Bewußtsein Parto de nia spirito, kiun ni mem konas per interna direkta
conscience percepto. Komparu kun la vorto subkonscio
Esperante France Germane Difino
kontrakturo contracture Kontraktur, Stato, en kiu muskoloj restas senvole pli-malpli daýre streæitaj.
(streærigideco) L¶hmung, Starre
malstreæado détente Enstspannung Stato, en kiu la muskoloj estas malstreæitaj, dum neniu klopodo
aý volago okazas.
maltrafo acté manqué Fehlhandlung Movo aý ago, kiu ne trafas la volitan celon, sed trafas erare kaj
senvole alian celon, subkonscie deziritan (laý psikanalizo).
memsugestio autosuggestion Autosuggestion, Vidu: sinsugestio.
(aýtosugestio) Selbsteinflüsterung
neýrozo névrose Neurose, Funcia malordo de la nerva sistemo kun psikaj fenomenoj kaj
Nervenkrankheit parte psikaj kaýzoj.
objekto objet Objekt, Filozofia termino. Æio, kion la persono (subjekto) povas konside-
Gegenstand, Sache ri kiel alian, kaj al kiu la subjekto rilatas, æu efikanta en øi, æu
efikata de øi.
paciento patient Patient, Persono, kiu ricevas kuracadon aý estas uzata por eksperimento.
Kranker, Leidender
psikagogio psychagogie Psychagogie, Praktika scienco de la metodoj taýgaj por direkti la animon ,
Psychagogik por atingi memdisciplinon. Estas por la homoj øenerale la sama
kiel pedagogio por la infano.
psikanalizo psychanalyse Psychoanalyse, Metodo estigita de Freud por esplori la subkonscion. Psikologia
Seelenerforschung doktrino pri la tiel esplorita subkonscio.
procezo processus Prozeß, Elvolviøo de sinsekvantaj fenomenoj konsiderataj laý ilia konti-
Entwicklung nueco.
samseksemo homosexualité Homosexualit¶t, Stato de persono, kiu sentas seksan inklinon al persono de la
Gleichgeschlecht- sama sekso.
lichkeit
47
Esperante France Germane Difino
sinsugestio autosuggestion Autosuggestion, Sugestio kiun persono, kiu estigas en si mem.
Selbsteinflüsterung
sublimado sublimation Sublimierung, Psikanaliza termino. Alivojiøo, kiun oni rajtas konsideri kiel
L¶uterung pliboniøon. Uzado de instinktaj kaj malmoralaj fortoj por moralaj
celoj.
subjekto sujet Subjekt, Person Filozofia termino. La persono mem konsiderata en sia kontraýs-
taro al objekto kaj en sia rilato al øi.
subkonscio subkonscient Unterbewußtsein Tuta¼o de fenomenoj, kiuj havas æiujn ecojn de la konsciaj
fenomenoj, escepte la konsciecon mem. Parto de nia spirito, kiun
ni mem ne konas per interna senpera percepto. Oni diras ankaý
nekonscio (inconscient, Unbewußtsein).
subpremo refoulement Verdr¶ngung Psikanaliza termino. Ago aý funkcio, laý kiu certaj psilokogiaj
faktoj (ideoj sentoj k.t.p.) malagrablaj kaj precipe malmoralaj,
malaperas aýtomate el la konscio kaj estas forpuþataj en la
subkonscion.
sugesto suggestion, Anregung Neteknika vorto. Ago, per kiu oni esprimas konsilon aý ideon ne
insinuation aserte, sed tiamanere, ke la alia persono øin facile akceptu.
sugesti suggérer anregen Estigi sugeston.
sugestio suggestion Suggestion Teknika psikologia kaj medicina termino. Realigo de ideo pere
de subkonscia procezo.
sugestii suggérer, suggerieren, Estigi sugestion æe la paciento.
suggestionner einflüstern
tendenco tendence Tendenz, Psikologia termino. Emo al certaj agoj, konsiderata kiel psikolo-
Trieb gia elmontra¼o aý alivojiøo de iu instinkto.
48
Verkoj de la sama aýtoro
en Esperanto
1. Originala¼oj
Bapta Kanto
(Gazeto Esperanto , Genève, 1925)
Du Formoj de Homaranismo,
La Bahaa movado kaj Esperanto, -- prelego æe la Bahaa
kunveno dum la 17a Universala Kongreso de Esperanto
(Gazeto Esperanto , Genève, 1925).
Poemoj
(el kiuj kejkaj aperis en la gazetoj Esperanto kaj S n- e
nacieca Revuo , Paris, 1918-1925).
2. Traduka¼oj
Psikanalizo kaj Edukado,
de Prof. Pierre Bovet, tradukita en kunlaboro kun la
aýtoro kaj Prof. Borsa kaj Maæernis. (Eldonis Delachaux
& Niestlé, Neuchâtel, Svislando, 1925).
La Semisto,
poemo de Viktor Hugo (Gazeto Esperanto , Gèneve,
1918).
49
[ Pobierz całość w formacie PDF ]