A karneval kiralynoje Stella Mae

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

mondta: te azt�n jól fel tudod izgatni az embert. Azzal h�tat ford�tott �s
kiment.
A hajam sz�r�t�s�val foglalatoskodtam �ppen, amikor �jra kopogott
�s visszaj�tt. A t�k�r elQtt �lltam k�nt�sben, az Q papucs�ban, s a
hajam �gy �llt, ak�r a boszork�nyoknak. Greg m�g�m l�pett:
�lj csak le ide, erre a sz�kre mutatta , �s add ide a hajsz�r�tót.
Otthon is nekem kellett a h�gaim haj�t sz�r�tgatnom. Mondtam m�r,
hogy h�rman vagyunk testv�rek?
Azt hiszem, valóban eml�tette. S mik�zben a csal�dj�ról mes�lt, �n
egyre csak arra tudtam gondolni, milyen finom a keze, ahogy a
hajamhoz ny�l, mennyire �rz�ki minden egyes �rint�se. Ha lehet, �jra
a tus al� tartom a fejem, hogy megint megtapasztaljam ezt a k�l�n�s
�rz�st.
Most m�r tudom, minden csak az�rt volt ennyire k�l�n�s, mert
engem f�rfi m�g igaz�ból sosem k�nyeztetett. Silvio meg fQk�ppen
nem. Most elQsz�r �reztem igaz�n, mit jelent, ha a legnagyobb
term�szetess�ggel �tadhatom magam a k�nyeztet�snek, s k�zben nem
kell azon t�rn�m a fejem, milyen h�tsó sz�nd�k lehet m�g�tte. Mi�rt
nem tapasztalhattam meg ezt eddig? Mi�rt kellett harminc �vig v�rnom
r�?
A reggelit odalent fogyasztottuk el a kast�ly �tterm�ben, egy sereg
n�met �s angol vend�g k�z�tt, akik a karnev�lra �rkeztek. A falon
f�gg�tt egy jókora t�bla, azon pedig a d�tum: Velencei karnev�l,
febru�r 9-20. Ma pedig �ppen kilencedike volt.
Visszaviszel a hotelbe? k�rtem Greget, aki azt felelte, ez
term�szetes. �s nem vagy r�m nagyon m�rges?
Mi�rt lenn�k? n�zett r�m mosolygó szemmel. Azt feleltem, h�t
csak az�rt, mert egy f�rfihoz egy nQ nem az�rt szokott felmenni egy
hotelszob�ba, hogy �desdeden v�gighorkolja az �jszak�t. Greg
majdnem mell�nyeit meglepet�s�ben.
Mert neked voltak ilyen elk�pzel�seid is? s�gta, s k�zben azt
leste, ki hallhatja.
Mert neked nem, mi? k�rdeztem vissza ep�sen, de megnyugtató
volt, hogy v�gre besz�lt�nk errQl is.
Hossz� m�g az �let, ki tudja, mit hoz& mondta Greg, s �gy tqnt,
valamely id�zethez tartozik ez a p�r szó.
Majd csak lesz egy k�vetkezQ alkalom. Akarod, hogy legyen?
M�g meggondolom feleltem, de magamban azt gondoltam,
hogyne akarn�m. Indulnunk kellene, Greg. K�sz�n�m a reggelit& �s
a gondoskod�st.
��
A hotelben arra k�rtem Fabiana Riccit, a jóindulat�
fQn�kasszonyomat, hadd telefon�ljak a szob�j�ból. Pontosan tudta,
hogy nincs egy vasam sem, �s k�szs�ggel megengedte, sQt ki is ment.
�n pedig t�rcs�ztam a Rispoli-h�zat Szic�li�ban. Az anyósom, Carolina
vette fel a kagylót. Tizennyolc �vvel volt idQsebb n�lam, �n mag�ztam,
Q tegezett term�szetesen, de egyszerqen k�ptelen voltam �gy n�zni r�,
mint egy v�rbeli anyósra, pedig igencsak �gy viselkedett velem.
Lucia vagyok Velenc�bQl mutatkoztam be. Jókor telefon�lok?
Na n�zd m�r, Lucia! H�t te nem dolgozol ilyenkor? volt az elsQ
k�rd�se Carolin�nak, �s hallottam a hangj�n, hogy �ppen olyan
lekezelQ velem, mint mindig. Van valami fontos, hogy h�vt�l minket?
�ppens�ggel lenne. Csak eddig nem akartam feld�lni a csal�d
b�k�j�t. Most viszont �gy gondolom, elmondok egyet �s m�st, csak
hogy tiszt�ban legyenek vele.
�s akkor kit�laltam mindent. Silvio �zelmeit, a kurv�it, hogy engem
ide robotolni hozott, hogy ne legyek �tban, a kaszinókat, Lorenzót, a
p�nz herd�l�s�t, amirQl ugyan sokkal t�bbet nem tudtam, �s Silvio
�ppen �gy nyerhetett is a j�t�kban, mint ahogy t�bbnyire vesz�tett&
Elmondtam, hogy el fogok tQle v�lni, mert megvert, megal�zott,
nevets�gess� tett&
El�g nevets�ges vagy te magadtól is jegyezte meg Carolina. �s
hov� futn�l? Kinek kellesz te? Hazam�sz tal�n abba a halszag�
pocsoly�ba? Akkor meg is v�n�lsz ott, m�r most mondom neked. Ha
pedig elhiszed, hogy mindent k�szp�nznek vesz�nk, amit �sszehordt�l
nekem, akkor nagyon t�vedsz. H�lye kis ty�k vagy te, Lucia, semmi
m�s. Jól csQbe h�ztad a fiamat h�rom �ve, ez az igazs�g. Henteregt�l
vele, mert m�r senki nem akart elvenni. Az�rt mi is megtudtunk �m
n�h�ny dolgot rólad! De ha akarsz, csak menj. Ne is l�ssalak itt t�bbet.
Kattant a k�sz�l�k, Carolina lecsapta a kagylót, �n pedig akkor,
abban a pillanatban tettem pontot az eg�sz h�rom �vre, Silvióra,
Lorenzóra �s Szic�li�ra, �gy, ahogy volt.
��
K�rlek, ha r��rsz, gyere �rtem. Nagyon fontos lenne. Vagy
tal�lkozzunk valahol a v�rosban, �n bemehetek busszal k�rleltem
Greget a recepció telefonj�ról. Valaki csak ad p�nzt a buszjegyre&
Mi a baj? Alig egy ór�ja v�ltunk el.
Seg�ts�gre lenne sz�ks�gem. Mikor l�thatlak? �s ne haragudj,
nem akarok a nyakadba akaszkodni, de rajtad k�v�l senki nincs, akiben
megb�zhatn�k, Greg.
Ez sz�p volt hallottam a kagylóban. F�lóra m�lva ott vagyok.
F�l óra nagy idQ. �ppen el�g arra, hogy �sszeszedjem a kev�ske
holmimat az egyik kerekes bQr�ndbe, �s lemenjek a direktorhoz, hogy
bejelentsem: kil�pek, de a szob�ban ott maradt m�g Silvio holmija.
Gianetti csóv�lta a fej�t, azt mondta, nincs ez �gy jól. Kifizette a k�theti
b�rt, s megk�rdezte, mihez akarok kezdeni. Jobb h�j�n azt feleltem,
hazamegyek, de azt nem mondtam, hov�.
Vigy�zzon mag�ra. A f�rje tudja m�r, hogy kik�lt�zik?
Nem. De majd megtudja, signore Gianetti. K�sz�n�m a munk�t �s
a p�nzt. �s eln�z�s�t k�rem, ha valamit nem jól csin�ltam, vagy
elrontottam.
Ugyan, hagyja csak, Lucia. Ha meggondolom, hogy mag�nak nem
is kellett volna itt lennie �s dolgoznia& Rem�lem, rendezQdnek a
dolgai.
Az elQcsarnokban a szobaasszony megcsókolt, majd r�szletezte,
mekkora gazember Silvio, �s azt tan�csolta, v�ljak el tQle, m�g
megtehetem. A mostani kitqnQ alkalom erre, ne szalasszam el.
Megk�sz�ntem a jók�v�ns�gait �s ler�ngattam a bQr�nd�t a n�h�ny
l�pcsQfokon. Greg m�r a parkolóban �llt, egy kisbusz m�g�tt. Mindig
el�g diszkr�t volt ahhoz, hogy ne hozzon engem kellemetlen helyzetbe,
�s m�g most is gondolt erre, amikor m�r elvetettem a kock�t.
Mert elvetettem, de ezt Q m�g nem tudhatta, legfeljebb sejthette. �s
mit csin�l egy magamfajta, t�bbnyire tehetetlen, p�nztelen nQ a p�r
sz�z euró nem egy vagyon! , amikor rem�nytelennek l�tja a helyzet�t:
s�r, mint a z�poresQ. Mondtam m�r, az utóbbi h�rom �vben sokat
s�rtam, m�g elQtte jóform�n egyszer sem, s ahogy be�ltem Greg
kocsij�ba, m�r csak arra maradt lelkierQm, hogy megk�rjem,
induljunk, azt�n elfogott a zokog�s. Gregory megijedt kicsit, a v�llam
simogatta, mik�zben egy k�zzel vezette a kocsit, indexelt, sebess�get
v�ltott, s k�zben arról besz�ltem neki, semmi baj, csak �gy l�tszik, a
reggeli f�rdQ m�gsem volt olyan jó hat�ssal az idegeimre, mint ahogy
�ll�totta nekem.
Tudod mit? MielQtt v�gleg d�nten�l, hogy hov� akarsz menni,
vagy el akarsz-e innen utazni, valahol meg�llunk, iszunk valamit, �s
sz�p nyugodtan megbesz�lj�k a dolgokat. �s ha lehet, ne s�rj, mert attól
elszomorodom.
Azt mondta, olasz �desanyja arra tan�totta, a nQi k�nnyektQl nem
dQl �ssze a vil�g, �s egy f�rfinak t�ls�gosan meg sem kell hatódni tQl�k.
Viccnek sz�nta, hogy felvid�tson, de f�lre�rtettem, s csaknem vissz�j�ra
fordult a tr�fa. Kicsivel k�sQbb m�r a Mestre k�lsQ ker�let�ben
�rv�lkodó presszóban �lt�nk, �s forró csokol�d�t ittunk. Greg bel�m
erQltetett egy poh�rka grapp�t, ami igen jólesett, azt�n kisv�rtatva m�g
egyet, a harmadikat m�r magam k�rtem.
A h�tamon foglak kivinni innen s�gta Greg mosolyogva, azt�n
mind a k�t kezem megfogta, �s egyenesen a szemembe n�zve azt [ Pobierz całość w formacie PDF ]

pobieranie * ebook * download * do ÂściÂągnięcia * pdf